Sunday, July 18, 2010

Travel - Which bus goes ?

E1: WILL THIS BUS GOES TO MARKET ?
E2K: Eee BUS MARKET HOGUTHA ?
K: ಈ ಬಸ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಹೋಗುತ್ತ ?

E2: Yes, IT WILL GO.
E2K: HOWDU, HOGUTHADE.
K: ಹೌದು, ಹೋಗುತ್ತದೆ

E3: CAN YOU TELL ME WHEN IT REACHES MARKET STOP ?
E2K: SWALPA MARKET STOP BANDRE HELTHEERA ?
K: ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಬಂದ್ರೆ ಹೇಳ್ತೀರ

E4: DEFINETLY I WILL TELL.
E2K: KANDITHA HELTHEENI.
K: ಕಂಡಿತ ಹೇಳ್ತೀನಿ

E5: Any idea which bus GOES TO K.R.PURAM from Market ?
E2K: MARKET INDHA K.R.PURAM varege yaava BUS HOGUTHADE ANTHA NIMAGE GOTHA ?
K: ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಇಂದ ಕೆ ರ್ ಪುರಂ ವರೆಗೆ ಯಾವ ಬಸ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಅಂತ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತ ?

E6: 365, 376B, 380, 386A THESE BUSES WILL GO.
E2K: 365, 376B, 380, 386A Ee ELLA BUSGALU HOGUTHADDE.
K: 365, 376B, 380, 386A ಈ ಎಲ್ಲ ಬಸ್ಸುಗಳು ಹೋಗುತ್ತದೆ

E7:THANK YOU VERY MUCH BY GIVING INFORMATION FOR US IN A RIGHT TIME.
E2K: Sariyada samayadalli maahithiyanna kottidakke nimagey thumba dhanyavaadagalu
K: ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನ ಕೊಟ್ಟಿದಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

E8: ITS MY DUTY SIR.
E2K: ADU NANNA KARTHVAYA SIR.
K: ಅದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ ಸರ್.

Note: E1-E8 stands for English. E2K stands for English2Kannada, K stands for Kannada.

2 comments: