Sunday, July 25, 2010

health conversation

E1:Namaste Doctor

E2K:Namaste Doctor.

K:ನಮಸ್ತೆ ಡಾಕ್ಟರ


E2: Tell Me What Happened.

E2K::Heli En Ayathu.

K:ಹೇಳಿ ಏನ್ ಆಯ್ತು .


E3:Sir Head Is Paining Too Much From Past Two Days And I Got Fever Also.

E2K:Sir Thale Thumba Novu Aagthaide Erdu Disa Indha Mathe Jvara nu Idhe .
K:
ಸರ್ ತಲೆ ತುಂಬ ನೋವು ಆಗ್ತಿದೆ ಎರಡು ದಿಸ ಇಂದ ಮತ್ತೆ ಜ್ವರನು ಇದೆ.


E4:From Past How Many Days.

E2k:Eshtu Disa Indha.

K:ಎಷ್ಟು ದಿಸ ಇಂದ


E5:From Past One Week.

E2k:Ondu Vaara Dinda.

K:ಒಂದು ವಾರ ದಿಂದ


E6:Before You Taken Any Tablets From Medical Shop.

E2K:Munche Enadru medical Shop Inda Mathre Enadru thegedu kondidra.
K:
ಮುಂಚೆ ಏನಾದ್ರು ಮೆಡಿಕಲ್ ಶಾಪ್ ಇಂದ ಮಾತ್ರೆ ಏನಾದ್ರು ತೆಗೆದು ಕೊಂಡಿದ್ರ


E7:No Sir.

E2k: Illaa Sir.

K: ಇಲ್ಲಾ ಸರ್


E8:Ok I Will Give One Injection And I Will Give Tablets You Should Take Then It Will Become Proper.

E2K: Ok Ondu suji maddhu kodu thhinii Mathe Mathre baredu kodu thhinni Adhu thogo li Yllaa Sariyogi Bidu thee
K:
ಓಕೆ ಒಂದು ಸೂಜಿಮದ್ದು ಕೊಡು ತ್ಹಿನೀ ಮತ್ತೆ ಮಾತ್ರೆ ಬರೆದು ಕೊಡು ತ್ಹಿನ್ನಿ ಅದು ತೋಗೋಳಿ ಯಲ್ಲಾ ಸರಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತೇ

E9: Thankyou Doctor.

E2k:Thumba Upakara Ayathu Doctor.

K:ತುಂಬ ಉಪಕಾರ ಆಯ್ತು ಡಾಕ್ಟರ


E10:Its My Duty.

E2K:Adu Nanna Karthvya.

K:ಅದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ


.


2 comments: